其他国家翻译水浒传时。书名是什么

1、由罗加乔夫来翻译《水浒传》，在最大程度上保持了原著的风韵，使水浒的主旨和精髓都较好地展现在了俄罗斯读者面前，是俄译中国通俗小说的代表之作。

2、赛珍珠把水浒传改编改名为《四海之内皆兄弟》，主要是为了方便让外国人了解中国的小说。赛珍珠（英文名字为珀尔·巴克）1933年翻译出版了中国小说《水浒传》，起名为《四海之内皆兄弟》（All Men Are Brothers）。

3、Water Margin。《水浒传》是元末明初施耐庵（现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有）编著的章回体长篇小说。