其他国家翻译水浒传时。书名是什么
1、由罗加乔夫来翻译《水浒传》，在最大程度上保持了原著的风韵，使水浒的主旨和精髓都较好地展现在了俄罗斯读者面前，是俄译中国通俗小说的代表之作。
2、赛珍珠把水浒传改编改名为《四海之内皆兄弟》，主要是为了方便让外国人了解中国的小说。赛珍珠（英文名字为珀尔·巴克）1933年翻译出版了中国小说《水浒传》，起名为《四海之内皆兄弟》（All Men Are Brothers）。
3、Water Margin。《水浒传》是元末明初施耐庵（现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有）编著的章回体长篇小说。
4、英国女翻译家赛珍珠1933年在翻译《水浒传》时将书名翻译成《四海之内皆兄弟》，这短短的七个字就是忠义水浒寨的真实写照。
《水浒》中好汉们大都有着自己的辛酸史,他们是被逼无奈才铤而走险的...
1、迷天大罪：所犯的罪，与天一样的大。比喻极大的罪过。（4） 林冲：小说《水浒传》中的人物，绰号豹子头。本为京城八十万禁军总教头，后因遭太尉高俅诬陷，刺配沧州，终被逼上梁山，落草为寇。为梁山泊好汉之一。
2、替天行道 忠义双全 ——读《水浒传》有感 近日，我读了中国古典四大名著之一——《水浒传》，书中的一个个精彩的故事，一位位英雄人物，都给我留下了不可抹灭的印象。
3、他们北征辽国，剿灭虎田、王庆，众头领尽皆无损，威枕四方；南讨方腊一役，却使梁山英雄们损兵折将、七损八伤其生存者并未因此而获得合理、应得的回报，反遭奸臣迫害，梁山好汉们几乎没有一个善终，表现出了忠心报国的无奈。
4、其实都是宋江自己的愿望，一切的忍耐都是为了最后回到当初的起点——报效朝廷。 所以个人愚见，宋江之所以能度过逆镜，全凭有朝一日能重返朝廷，当大宋的官这一信念。 自从杀阎婆惜，宋江就算处于逆境了。
有哪些华人作者的作品被翻译成了英文?
1、这是根据题为邱长春作《西游证道书》本翻译的，前七回为全译文，第八回至一百回为选译文。此书1913年由上海基督教文学会出版（363页），另有1940年版本。
2、边城 这个是有完整英译的 戴乃迭翻译的 然后 英译出过《湘西散记》，这书是从《湘西》《湘行散记》《从文自传》各选了几篇辑在一起的，也是戴乃迭翻译的。
3、《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。2《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
4、许渊冲先生被世人称为翻译界泰斗，很遗憾在今年6月17日，许渊冲先生与世长辞，享年一百岁。愿先生一路走好，先生千古！我觉得爱好文学的人，应该记住这位可爱的老人，他所翻译的作品承载着他的精神。
5、四大名著中哪本书最先被翻译成英语的是《西游记》。《红楼梦》牛津大学教授霍克思先生翻译的第一卷1973年出版，第二卷大概是1977年前后出版，又称为“霍译本”，这也是在英文世界里流传最广的《红楼梦》译本。
6、是一个外国人普遍能够接受和欣赏的手法。用中西结合的方法讲一个中国的故事，使他的作品有一种可译性，容易理解。莫言的文学艺术有三个特点。一是人性，他把人当成人来写。二是原创力，他有好多点子，别人想不到。
名著《水浒》作者简介,好词,好句,好段,感受启示
1、俞万春的《荡寇志》，西泠冬青的《新水浒》，陆士谔的《新水浒》，冷佛《续水浒》，梅寄鹤《古本水浒传》等等。近现代的有：程善之的《残水浒》，张恨水的《水浒新传》、《水浒别传》，姜鸿飞的《水浒中传》等。
2、佯醉假癫 依草附木 路见不平 踉踉跄跄 柳眉踢竖 泪如雨下 两相情愿 明明白白 民穷财尽 彻里至外 好句好段：当日捱到午后，宋江、吴用、花荣、秦明、朱仝，共是五骑马下山，迤？前行。初更时分，已到华州城外。
3、好词好句瓦罐不离井上破，将军难免阵中亡 踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫 原来但凡世上妇人哭有三样哭：有泪有声谓之哭；有泪无声谓之泣；无泪无声谓之号。 一切诸烦恼，皆从不忍生。见机而耐性，妙悟生光明。
